*Franzis Little World*



Big and small adventures
  Startseite
  Über...
  Archiv
  Kostroma
  Gästebuch
  Kontakt
 

  Abonnieren
 


 
Letztes Feedback



http://myblog.de/franzis.little.world

Gratis bloggen bei
myblog.de





 
1 Monat/ month in Kostroma!

16.09.2009:

Genau ein Monat in Kostroma bei der Familie Petrova...und es gab fette Torte zum Nachtisch am Abend!

Exactly one month in Kostroma with the family Petrova...and we had a fancy cake for pudding at the evening!

 

18.9.09 07:45


The only one!

Nachdem letzte Woche Donnerstag nach einem tollen gemeinsamen Abendessen im Wohnheim die Studenten aus Darmstadt abgeseist sind, bin ich nun vermutlich die einzige deutsche Studentin hier. Die anderen waren nur 2 Wochen da.  Jetzt muss ich wohl wirklich Russisch sprechen  Naja ich denke, es ist schon wesentlich besser geworden. Helfen wird mir auch der Sprachkurs, der heute anfängt. Täglich eine Stunde Russisch-Unterricht!  Das wird gut! Am Ende des Semesters werde ich dann meine Mitstudenten nicht mehr verstehen, wenn sie zu mir kommen und Deutsch oder Englisch reden.  

Mein Stundenplan ist somit komplett. Neben 3 verschiedenen Marketing-Fächern, Organisation des Handels und Sprachkurs habe ich auch Theorie der darstellenden Kunst. Ich hätte auch praktisch arbeiten dürfen, aber Lithografie find ich nicht so toll. So lerne ich jetzt noch mehr russische Fachbegriffe! Das wird ein Fest! Nach Vorlesungen habe ich mittlerweile auch keine Kopfschmerzen mehr, weil die Sprache mich verwirrt. Ich versteh zwar immer noch nur ein bisschen, aber ich weiß, worum es geht.  

Aus diesem Grund schau ich hier meistens auch nur Sport oder Kindersendungen im TV. Die Deutschen Frauen sind Europameister! Und ich habe einen tollen russischen Art Director entdekt:

Das Video spiegelt ein typisches russische Motto wider: Alles wird gut! Ljuba sagt das fagt täglich! Und es stimmt soweit eigentlich, denn in der ersten Woche Uni dachte ich noch, das alles schief läuft, aber letzendlich hat alles geklappt, alles ist geklärt und mir gefällt es!  Meine Kommilitonen sind auch alle super nett und hilfsbereit. Ich bin auch schon auf eine Party eingeladen! YEAHHH!

Ach ja, Party: Am Wochenende war ich mit Mascha in einem Club (ЖiR), aber es war nicht so besonders gut. Wahrscheinlich werde ich da nicht nochmal hingehen. Aber es war lustig, Leuten beim bowling spielen nachts um 2 zu zuschauen. Die haben natürlich nicht immer getroffen!

So ich muss auch gleich los. Möchte zur Post gehen und da muss ich ein bisschen Zeit mitbringen. Aber von der Geschichte erzähle ich das nächste Mal!

AHOI!

After a nice goodbye-dinner on Thursday last week with the students from Darmstadt probably I am the only german student here. The others have been here for 2 weeks and went home again. Now I really have to speak russian, I suppose  Well, I think I speak quite better now than 3 weeks ago. And a language course will help. It starts today. Everyday I will have one hour russian lessons!  That's going to be good! At the end of the semester I will not understand the students anymore that come to me and talk in german or english.  

That means my timetable is complete now! My subjects are: 3 subjekts of diferent kinds if marketing, organisation of trade, Russian and theory of fine arts. I also could have had a praktical arts course but I don't like lithographic prints very much. So I will learn even more russian terms! That makes a "word-party"! By now I don't have headaches anymore after lessons because of getting confused by the language. Well I still don't understand much, but I know what they're talking about.  

That's also the reason why I watch sports and children programms on TV most of the times. The German ladies are European Champion! And I discoverd a fantastic russian Art Director: (see the video above) The video reflects quite well a typical russian motto: All tings will be fine! Ljuba says that almost every day! And it's true in a way. For example: In my first week at Uni here I thought everything was going wrong. (It really was a chaos)But in the end everything was clarified, worked and now I like it very much! My fellow students are all really nice and helpful. I am even invited to a party! YEAHHH!

Oh, Party: last weekend I was in a club (ЖiR) with Mascha, but it wasn't that good. I think I will not go there again. But I was funny watching people bowling at 2 am. Of course they didn't score always!

So I am off soon. Like to go to the post office and you need a lot time there. But I will tell that kind of story next time!

AHOI!

 

16.9.09 12:36


Finale!

Yeah! Die Deutschen Fußball-Frauen sind im Finale der EM. Und werden gegen England spielen! UH-HU!

Ja, ich habe Fußball auf Russisch geschaut. Und Ljuba hat mitgeschaut. Sie interessiert sich nicht im geringsten für Fußball, was ich dann auch an den Kommentaren von ihr merkte. Aber sie hat ordentlich die Deutschen angefeuert!  Natürlich ging dann 5 Minuten vor Schluss das Bild weg, weil es extrem stark regnen musste.

Es musste wirklich mal regnen. In 3 Wochen Kostroma habe ich 3 mal Regen gesehen. Und hier ist der Boden sehr sandig, d.h. es ist mega staubig. Wenn man aus dem Haus geht, kann man nach 3 Metern die Schuhe putzen.

Da ich heute frei hatte, habe ich auch nicht viel gemacht. War noch einmal rennen und später habe ich mit der Katze gespielt. Irgendwann hatte ich das Gefühl, sie sieht mich als ihr Spielzeug.  War dann ein bisschen gruselig. Aber sie blieb brav und wir haben uns den Stuhl geteilt.

Morgen wird das aber nicht nochmal gemacht!

...war ein anstrengender Tag

YEAH! German Ladies are in the finale of women's football European Championship! And they will play against England! UH-HU!

Yes, I watched football in Russian and Ljuba also watched it. She isn't interested in football at all, what I noticed in the way she commented on the game. But she cheered for the Germans!   Of course 5 minute before the game was finished, the signal went away because of extreme heavy rain.

Well it really had to rain. In 3 weeks of Kostroma I've seen rain only 3 times. And here the land is quite sandy that means it's dusty. If you go out of the house you have to clean you shoes after 3 meters.

Because today I had a day off I didn't do a lot. I went for a run again and later I played with the cat. Suddenly I had the feeling I was the toy for the cat. It was a bit weird. But she stayed well-behaved and then we shared a chair.

But tomorrow that's not on!

...what an exhausting day!  

7.9.09 22:04


Привет! - Privjet! - Hi!

Und schon wieder ein wunderschöner Tag in Russland, mit blauen Himmel, Sonnenschein und über 20°C. Der Wind weht lau. Das ist Gute-Laune-Wetter! So geht das schon die ganze Woche!

Heute früh habe ich es auch endlich mal geschafft, eine Runde zu rennen. Nach dem Frühstück ab nach draußen und in den Park, um den See herum und wieder zurück! Das war richtig schön und hat sehr gut getan. Ich muss zu geben, ich war die letzten 3 Wochen schon faul.  Dazu kommt noch sehr gutes Essen in der Familie: es wird viel mit Butter gekocht und als Gast bekommt man die größte Portion!   Von den vielen leckeren Süßigkeiten (Bonbons, Kuchen, Küchlein, Keckse, Eis usw.) will ich gar nicht sprechen. Lecker! Lecker! Lecker!  

Neben viel essen und viel schlafen habe ich in den ersten 2 Wochen auch die Familie (inkl. Katze) kennen gelernt und ein paar Sehenswürdigkeiten in und um Kostroma angeschaut. Die Möglichkeiten was zu sehen, sind aber noch nicht ausgeschöpft. Bis jetzt war ich nur im Ipati-Kloster, Holz-Dorf, im Kunstmuseum (Romanov Museum), in der Ostrovskiy Laube, in der Kathedrale des Bogojavlenije-Kloster und in der Christi-Auferstehungskirche "na Debrje".  Ist schon ganz schön viel, was? Und eigentlich ist es gar nicht alles, was ich gesehen habe. Kommen ja noch all die schönen Plätze und Parks und Gebäude der Stadt hinzu. Die Architektur gefällt mir richtig gut. Klassizismus und ein bisschen Jugendstil!  

Besonders aufregend finde ich ja immer noch den russischen Marktplatz. Dort gibt es alles! Und man sagt, die Qualität der Dinge ist besser auf dem Markt als in den Geschäften. Dazu zählen auch Kleidungsstücke. Der Marktplatz besteht aus Ständen draußen und zwei Markthallen, in denen man Käse, Wurst, Süßigkeiten usw. kaufen kann. Dass es in den Markthallen sehr warm ist und der Geruchsmix schon wahnsinn ist, scheint niemanden zu stören. Und irgendwie sind die Produkte trotzdem frisch! Also, mich stört es auch nicht!  Übrigens kann man hier jeden Tag einkaufen gehen, sogar haben manche Läden 24-Stunden geöffnet.

Sehr spannend war es auch, als wir letztes Wochenende zur Oma Nina aufs Dorf gefahren sind. Sie wohnt in einem Holzhaus mit dicken Ofen. Und alles knarrt, wenn man sich bewegt. Die Anbringung der Elektrizität war auch interessant. Beim TV ging immer wieder das Bild weg. Macht ja aber nichts, Oma hat so viel in ihrem Garten zu tun, dass sie vermutlich abends erschöpft ins Bett fällt. In diesem Dorf wohnen nur 4 Leute (inkl. Oma), aber es stehen mehr Häuser noch dort. Manchmal sieht man hier auch Dörfer, die sind komplett verlassen und um die Häuser kümmert sich die Natur.  

Ich bin mit meiner Gastschwester Mascha in das Nachbardorf spaziert: Die Leute haben alle ihre Arbeit und etwas zu tun. Wenn ihnen langweilig ist, gehen sie ins Lebensmittelgeschäft und quatschen dort eine Runde. Alles schön gemütlich.   Dennoch, was ich gesehen habe, macht mich ein bisschen traurig. Es fühlt sich so einsam an!  Auch wenn es den Menschen dort gut geht...

Weil das noch nicht genug Eindrücke für einen Tag waren, hatte die Oma Nadeschda am gleichen Tag Geburtstag. Also sind wir Abends zu ihr gefahren (sie wohnt in Kostroma) und ich habe auch Tante Lena kennen gelernt. Und nicht nur das: Ich habe meinen ersten Wodka hier getrunken. Bei einem blieb es natürlich nicht. Wir aßen und tranken viel. Mascha trank nichts, sie musste noch fahren (Disco). Und als wir fertig waren, Mascha schon lämgst weg, kamen Mama Ljuba und Tante Lena auf die Idee, auch in die Disko zu gehen. Papa Mischa lag schon auf dem Sofa und wollte eigentlich schlafen. Oma Nadeschda hat die Idee gar nicht gefallen. Abhängig war die ganze Aktion von MIR! Wann bekommt man schon einmal die Chance mit Eltern in die Disko zu gehen?  Wir waren natürlich nicht im gleichen Club wie Mascha.  War aber noch sehr lustig!

Genau, am 1. September ging dann hier die Uni los. Nicht nur die Uni, sonder auch Schule. Und die kleinen Erstklässler sind in ihren süßen Anzügen und Kleidchen und Schleifchen auf dem Kopf in die Schule gehüpft. Ich habe eine grandiose Show als Immatrikulationsfeier erlebt! Wahnsinn! Feuerwerk früh um 10Uhr hat schon was! Abends gab es dann noch Mamma-Mia Musical auf Russisch. TOLL!

Unterricht findet in Russland übrigens von Montag bis Samstag statt. Nein, morgen gehe ich nicht in die Uni, ich habe keine Vorlesung. Noch nicht, denn mein Stundenplan ist nicht komplett. Das regelt sich nächste Woche.

Heute werde ich noch einen Text über die Entwicklung des Russischen Marktes lesen...übersetzen...

And again a lovely day in Russia, blue sky, sunshine and more than 20°C. The wind blows softly. It's high-spirit-wheater. And that's how it went all week!

This morning I finally made it and went for a run. After breakfast I went out, into the park, round the lake and back again. It was really nice for body and soul. I have to admit I was very lazy for the last 3 weeks.  In addition the food here is fantastic: everything is made with butter and guests get the biggest portion!   I will not talk about all the delicious candy (sweets, cakes, little cakes, bisciuts, ice cream etc.) Yummy! Yummy!  

Next to eating and  sleeping a lot in the first 2 weeks I also got to know the whole family (incl. cat) and visited same sights in and around Kostroma. roma. But there are still a lot possibilities to see something nice. Until now I was in: Ipatevsky Monastery, wooden village, Arts Museum (Romanov Museum), summerhouse of Alexander Ostrovsky, Cathedral of Bogoyavlensko-Anastasiya's Nunnery and Church of Ressurection on the Debr River.  Well that's pretty much, isn't it? And actually that's not all I've seen. It comes along all the nice places, parks and buildings in the town centre. I quite like the architecture here. Classicism and a bit of art nouveau!  

Especially the russian Marketplace is exciting. You can buy everything there! And it's said that the quality of products from the market is even better than of those from shops. To this counts also clothes. The marketplace consits out of booths outside and 2 halls, where you can buy cheese, meat and sweets etc. Apparently it doesn't bother anyone that it is very warm in the halls and that there is a huge mix of aromas. But the products are fresh! Indeed! And so it doesn't bother me, too! By the way you can go shopping every day and some shop are open 24-7.

The last weekend was also very exciting. We went to Grandma Nina to the village. She lives in a wooden house with a big furnace. If you move everything creaks. Also interesting how they put the electricity into the house. While watching TV the signal went away every now and then. But that's no problem, probably in the evening Grandma is very exhausted from all the work in the garden that she just goes to bed. Only 4 persons (incl. Grandma) live in that village but there are more houses. Sometimes you can see in Russia villages which are left alone. Houses are empty and only nature is looking after them.   

My hostsister and I walked to a village next to the other: The people there all had something to do. If they are bored they go into the shop and talk for a little while. Life is unhurried!   But what I saw makes me a bit sad anyhow. It felt so lonely! Although the people are happy there...

Because these are not enough impressions for one day it also was Grandma Nadeschdas birthday that day. So we went to her in the evening (she lives in Kostroma) and I also met aunt Lena. I also met my first Wodka hier. And it wasn't just one. We all ate and drunk much. Mascha not, because she had to drive (disco). As we finished dinner (Mascha wasn't even there anymore), Mama Ljuba and aunt Lena had the great idea to go to a club, too. Papa Mischa was almost asleep on the sofa and Grandma Nadeschda wasn't happy about that idea. So it all depended on ME! When do you get the chance to go clubbing with parents?  Of course we weren't in the same club as Mascha.  But it was a funny night!

Yes, 1st September Uni started. Also school started here. All the little first-grader were jumging into school dressed in nice suits, pretty dresses and ties on their heads.  And I saw a fantastic enrolment-show! Fireworks at 10 in the morning is quite nice. And in the evening there was a Mamma-Mia musical in russian. Awesome!

In Russia lessons are from Monday to Saturday. Well, no, I will not go to Uni tomorrow. No lecture, not yet because my timetable is not complete, yet. Will be next week!

Today I will read a text about the development of the russian market...well, translate...

Пока! - Poka! - ByeBye!

 

6.9.09 15:09


Anreise - Journey

Flughafen/ Airport

 Ticket Aeroexpress

 

Jaroslavkaja Station/ Jaroslawner Bahnhof

 

Metroticket und Kassenzettel: 22 Rubel (ca. 0,50 Euro)/ Ticket for Metro and receipt

 

Nachtzugticket/ Ticket for nighttrain

24.8.09 14:02


First days in Kostroma

well, I found public internet

and here comes the translation

I have arrived in Kostroma. Everything went well. I made my way in Moscow, even if it was almost unbearable hot in the Metro and for a moment I thought I have to give up. But I didn't   The Nighttrain was kind of funny and I could sleep suprisingly well.

When I arrived at my hostfamily I had to eat immediatly Blinni. That is pancake.  Yeah and that is like my days pass here. It's all about food. And I feel like a little child: I eat a lot, I sleep a lot and I learn a lot of russian words which I forget again. ^^

By now I am also registered in Kostroma. What an unbelievable chaos!

But Kostroma is a very nice town. Many things were rebuilt and are brand new right now.

My hostfamily is nice. They have a big house, with a big garden and I got an big room.

By the way I am sitting in McDonalds right now because the have free wifi. That's Russia!

Rock'n'Roll 

24.8.09 13:39


Ersten Tage in Kostroma

nun ja...da man in Russland schlecht öffentliches Internet findet, gibt es nur eine kurze Info:

Ich bin gut angekommen. Habe mich in Moskau zurecht gefunden, auch wenn es in der Metro unerträglich heiß war und ich kurz davor alles hinzuwerfen... Im Nachtzug war es lustig. Man kann aber erstaunlich gut darin schlafen

Als ich in der Gastfamilie ankam, musste ich sofort Blinni essen. Das sind Eierkuchen. Ja und so ging es auch weiter: Alles dreht sich ums essen. Zur Zeit fühle ich mich wie ein kleines Kind. Ich esse viel, schlafe viel und lerne viele russische Wörter, die ich sofoert wieder vergessen ^^

Mitlerweile bin ich in Kostroma auch registiriert. Das war ein Durcheinander!

Kostroma an sich ist eine schöne Stadt. Viel wurde neu gemacht.

Meine Gastfamilie hat ein großes Haus, ich ein großes Zimmer, und einen großen Garten. Sie sind nett

Das fürs erste! Ich suche noch nach einen Ort, an dem ich Zeit habe für das Internet.

For my english friends:

I will translate later. just for now: I am fine! Russia is really nice

 

19.8.09 14:25


[erste Seite] [eine Seite zurück]  [eine Seite weiter]



Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung